K.J. Parker, Purple and Black - German translation

My German translation of K.J. Parkers excellent novella "Purple & Black" has just been published as a beautiful paperback edition by Golkonda press, German publisher of authors like David Marusek, Ted Chiang and Joe Lansdale. I hope I was able to do justice to Parker's sense of humor, wit and complexity. I can honestly say that I never before had so much fun translating a book. Who knows, if the fun is reflected in sales, Golkonda might publish another book by Parker (maybe even one of the meatier novels - The Company, for example) - I would certainly be looking forward to it!